Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany del Cortalet (Benja Sacristan); 4 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Ignasi Batet, Pere Planas, Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Llançà. Aprox. 360 exs. a Grifeu (Ponç Feliu, a Ornitho.cat) (N).

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Emporda. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo); 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Benja Sacristan, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Rascletó Zapornia parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle a l’estany del Cortalet (Sergi Aris; Jordi Martí-Aledo).

Rasclet Zapornia pusilla
Polluela Chica – Baillon’s Crake – Marouette de Baillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la closa Tancada (Àlex Ollé).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 16 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Benja Sacristan, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a la closa Tancada (Àlex Ollé).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Benja Sacristan, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 1 ex. a Parlavà (Miguel Á. Fuentes, a Ornitho.cat).

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Emporda. 1 ex. a les basses de la gola del Fluvià (Àlex Ollé); 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar). Primeres citacions prenupcials (F).

Martinet rosArdeola ralloides
Garcilla Cangrejera – Squacco Heron – Crabier chevelu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al vial de Can Comes (Àlex Ollé). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Joan Ventura, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Olga Gairín, a Ornitho.cat).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als prats de Can Túries (Àlex Ollé).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Cortalet (Carles Quer, a Ornitho.cat).

! Arpella pàl·lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle de 2n any a Cinclaus (Miquel Arxer, Joan Goy, Quim Martínez, Àlex Ollé).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 12 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Olga Bereza, a Ornitho.cat).

Boscaler comú Locustella luscinioides
Buscarla Unicolor – Savi’s Warbler – Locustelle luscinioïde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat al Barracot (Carles Durà, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Mastegatatxes Ficedula hypoleuca
Papamoscas Cerrojillo – European Pied Flycatcher – Gobemouche noir

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys de les Escoles (Carlos Álvarez-Cros, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F)

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Camp de Seixanta (Miquel Condom, Jordi Condom, a Ornitho.cat).

Rascletó Zapornia parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany del Cortalet (Xesco Macià).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 19 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Vilamacolum. 17 exs. (Àlex Ollé).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch).

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Cap de Creus. Mínim 500 exs. en pas per la punta (Albert Cama, a Ornitho.cat) (N).

Boscarla de canyar Acrocephalus scirpaceus
Carricero Común – Eurasian Reed Warbler – Rousserolle effarvatte

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Barracot (Carles Durà, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Ocell de tempesta Hydrobates pelagicus
Paíño Europeo – European Storm Petrel – Océanite tempête

Avetorillo Común –  Little Bittern – Blongios nain

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat al Barracot (Carles Durà). 1a citació prenupcial (F).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Àlex Ollé).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Olga Bereza, Ramon Aguilar).

Paràsit cuaample Stercorarius pomarinus
Págalo Pomarino – Pomarine Skua – Labbe pomarin

Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Albert Cama, a Ornitho.cat).

Fraret Fratercula arctica
Frailecillo Atlántico – Atlantic Puffin – Macareux moine

Cap de Creus. 4 exs. en pas per la punta (Albert Cama, a Ornitho.cat).

Curroc Gelochelidon nilotica
Pagaza Piconegra – Gull-billed Tern – Sterne hansel

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch; Otger Fortià). Primera citació prenupcial (F).

Xatrac comúSterna hirundo
Charrán Común – Common Tern – Sterne pierregarin

Cap de Creus. 5 exs. en pas per la punta (Albert Cama, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. al Camp de Seixanta (Ramon Aguilar).

Baix Ter. 1 ex. a la bassa del Fra Ramon (Albert Manero, a Ornitho.cat).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Otger Fortià).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Camp de Seixanta (Ramon Aguilar).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 19 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Quim Martínez, Joan Goy, Jordi Martí-Aledo).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Otger Fortià; Quim Martínez, Joan Goy, Jordi Martí-Aledo).

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any (Otger Fortià; Jordi Martí-Aledo).

Esparver cendrósCircus pygargus
Aguilucho Cenizo – Montagu’s Harrier – Busard cendré

Riumors. 1 femella adulta (Àlex Ollé). 1a citació prenupcial (F).

Vila-sacra. 1 mascle adult (Àlex Ollé). 1a citació prenupcial (F).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Camp de Seixanta (Jordi Condom, Miquel Condom, a Ornitho.cat).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 24 exs. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. al Camp de Seixanta (Jordi Condom, Miquel Condom, a Ornitho.cat).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

! Becadell gros Gallinago media
Agachadiza Real – Great Snipe – Bécassine double

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. al Camp de Seixanta (Ponç Feliu, Pau Calero).

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

L’Escala. 1 ex. al camí de Cinclaus (Miquel Arxer, Joan Goy).

! Mosquiter ibèricPhylloscopus ibericus
Mosquitero Ibérico – Iberian chiffchaff – Pouillot ibérique

Riumors. 1 ex. vist i sentit (Àlex Ollé).

Tallareta vulgar Sylvia communis
Curruca Zarzera – Common Whitethroat – Fauvette grisette

Torroella de Montgrí. 1 ex. (Albert Manero, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Rossinyol Luscinia megarhynchos
Ruiseñor Común – Common Nightingale – Rossignol philomèle

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. capturats per l’anellament al sector del Barracot (Oriol Tello, Otger Fortià). 1a citació prenupcial (F).

Bitxac rogencSaxicola rubetra
Tarabilla Norteña – Winchat – Tarier des prés

Baix Ter. 1 ex. a la bassa del Fra Ramon (Albert Manero, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Àlex Ollé, Jordi Martí-Aledo).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 485 exs. als estanys del Matà (Àlex Ollé, Jordi Martí-Aledo) (N).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 14 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Àlex Ollé, Jordi Martí-Aledo).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Àlex Ollé, Marga Esparch, Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Àlex Ollé, Jordi Martí-Aledo).

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Badia de Roses. Mínim 400 exs. davant la platja de Can Comes (Artur Morales, a Ornitho.cat) (N).

BalquerAcrocephalus arundinaceus
Carricero Tordal – Great Reed Warbler – Rousserolle turdoïde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al sector del Barracot (Judit Mateos). 1a citació prenupcial (F).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 376 exs. als estanys del Matà (Joan Ventura, a Ornitho.cat) (N).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 31 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Quim Martínez, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Guillem Saguer, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Guillem Saguer, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Gavina capnegraLarus melanocephalus
Gaviota Cabecinegra – Mediterranean Gull – Mouette mélanocéphale

Llançà. Aprox. 200 exs. a Grifeu (Ponç Feliu, a Ornitho.cat) (N).

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als estanys del Matà (David Ibáñez, Marga Esparch, Quim Martínez, Joan Ventura, Jordi Martí-Aledo).

Mosquiter pàl·lid Phylloscopus bonelli
Mosquitero Papialbo – Western Bonelli’s Warbler – Pouillot de Bonelli

Sant Feliu de Guíxols. 1 ex. (Fabien Unger, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Sant Mori. 1 mascle cantant (Ponç Feliu). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Olga Bereza, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 12 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Olga Bereza, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Fumarell carablancChlidonias hybrida
Fumarel Cariblanco – Whiskered Tern – Guifette moustac 

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Olga Bereza, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

Piula dels arbres Anthus trivialis
Bisbita Arbóreo – Tree Pipit – Pipit des arbres

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Camp de Seixanta (Miguel Á. Fuentes, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Agró roig Ardea purpurea
Garza Imperial – Purple Heron – Héron pourpré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch). 1a citació prenupcial (F).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 744 exs. als estanys del Matà (Mireia Jiménez, Jordi Martí-Aledo) (N).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 9 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Mireia Jiménez, Berto Minobis, Marc Bertran, Ramon Aguilar, Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo).

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Marga Esparch, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Cucut Cuculus canorus
Cuco Común – Common Cuckoo – Coucou gris

Rupià. 1 ex. sentit (Otger Fortià). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo); 1 ex. a l’estany del Cortalet (Jordi Casanovas, a Ornitho.cat).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Xon Vilahur, Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Xon Vilahur, Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 3 exs. davant la platja de Can Comes (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Baix Ter. 2 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Xesco Macià, Eric Corella).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Ramon Aguilar).

Terrerola vulgar Calandrella brachydactyla
Terrera Común – Greater Short-toed Lark – Alouette calandrelle

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Xesco Macià, Eric Corella). 1a citació prenupcial (F).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 681 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Mireia Jiménez, Berto Minobis, Raimond Riera, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Marga Esparch, Mireia Jiménez, Berto Minobis, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 420 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany del Cortalet (Joan Ventura, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Corriol petit Charadrius dubius
Chorlitejo Chico – Little Ringed Plover – Petit gravelot

Baix Ter. 117 exs. als arrossars de Pals (Guillem Saguer, a Ornitho.cat) (N).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Benja Sacristan).

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Cap de Creus. 1 ex. al Mas de la Pallera, a El Port de la Selva (Víctor Rojas, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 9 exs. a l’estany del Cortalet (Raimond Riera); 3 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Milà negreMilvus migrans
Milano negro – Black Kite – Milán noir

Vila-sacra. Grup d’aprox. 190 exs. (Gisela Espigulé, Marc Alonso) (N).

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Albert Cama; Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la platja de Can Comes (Benja Sacristan). 1a citació prenupcial.

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Badia de Roses. Aprox. 260 exs. davant la platja d’Empuriabrava (Benja Sacristan) (N).

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. de 2n any a la gola de la Muga (Benja Sacristan).

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les salsures de l’estany d’en Túries (Guillem Arrufat).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 581 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Pela-roques Tichodroma muraria
Treparriscos – Wallcreeper – Tichodrome échelette

L’Albera. 1 ex. a Espolla (Gerard Carrion, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Raimond Riera).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Ramon Aguilar, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Marga Esparch, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 2 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Benja Sacristan)

Corriol petit Charadrius dubius
Chorlitejo Chico – Little Ringed Plover – Petit gravelot

Baix Ter. 71 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Benja Sacristan) (N).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Baix Ter. 2 exs. a les salsures de la gola del Ter (Jorge García).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 3 exs. -mascle i 2 femelles- davant la platja de Can Comes (Xesco Macià).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 3 any al Matà i a la Gallinera i 1 adult a la Gallinera (Xesco Macià).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Benja Sacristan).

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Llançà. Aprox. 70 exs. a Grifeu (Ponç Feliu, a Ornitho.cat) (N).

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. de 2n any a la gola de la Muga (Xesco Macià).

Ballester Tachymarptis melba
Vencejo Real – Alpine Swift – Martinet à ventre blanc

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 10 exs. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar). 1a citació prenupcial (F).

Baix Ter. 4 exs. a Bellcaire d’Empordà (Benja Sacristan). 1a citació prenupcial (F).

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Manel Barrios, Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Manel Barrios, Jordi Martí-Aledo).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Manel Barrios, Jordi Martí-Aledo).

Guatlla Coturnix coturnix
Codorniz Común – Common Quail – Caille des blés

El Far d’Empordà. 1 ex. (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat) (F).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. sentit a la bassa del Pallejà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 300 exs. als estanys del Matà (Miquel Condom, Jordi Condom, a Ornitho.cat) (N).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Camp de Seixanta (Marga Esparch).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Manel Barrios).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. 8 exs. (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Oreneta cua-rogenca Cecropis daurica
Golondrina Dáurica – Red-rumped Swallow – Hirondelle rousseline

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys de les Escoles (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Ignasi Batet, Jordi Martí-Aledo).

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la closa Tancada (Àlex Ollé).

Cuereta groga Motacilla flava
Lavandera Boyera – Yellow Wagtail – Bergeronnette printanière

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Manel Barrios, Enric Capalleras). 1a citació prenupcial (F).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 3 exs. davant la platja de Can Comes (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).